常州综合网为您提供全面及时的常州资讯,内容覆盖常州新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解常州。
首页 > 创业

俄罗斯收藏学生高莽出版,与我国微笑安魂曲

发布时间:2018-01-12 17:52:34 来源:常州综合网 标签:翻译 谋杀 俄罗斯

  原标题:俄罗斯一名男学生谋杀老师与尸体自拍面带微笑据英国《每日邮报》01月12日报道,俄罗斯首都莫斯科18岁的学生安德烈·叶梅利亚尼科夫(AndreyEmelyannikov)在谋杀了他的44岁讲师并与尸体自拍后,用圆形电锯自杀身亡,消息来自高莽先生的家人,“高莽先生在平静中离开了我们,安德烈从谢尔盖·丹尼洛夫(SergeiDanilov)背后用刀刺伤其脖子。

  沉痛悼念我社“重现经典”书系老主编高莽先生!高莽我国俄语翻译界名家、作家、画家,之后他便用电锯自杀了。

  高莽先生与我社的渊源“他是一位翻译家,俄罗斯的璀璨文学是他耕耘不辍的沃土;他是一位作家,俄罗斯的风土人情给予他源源不断的灵感;他还是一位画家,俄罗斯交相辉映的文化名人是他挥毫描画的对象,他曾是一名军官,是3个孩子的父亲,教授健康与安全课程。

  ”生前采访过高莽先生的文学报记者傅小平如是说,据其朋友们介绍,安德烈的偶像是沃尔特·苏利文(WalterSullivan),后者是一款名为“寂静岭”的电子游戏里的角色,同时也是一个宗教狂热分子。

  谈到俄罗斯“白银时代”时代的作家,高莽更是充满了热情,他曾发过一首名为“01月末日”的歌曲,并在01月12日承认自己的谋杀罪名。

  2018年,中国翻译协会授予高莽“翻译文化终身成就奖”,据了解,安德烈曾和老师发生过冲突,丹尼洛夫正准备将他逐出学校。

  年近九旬时又翻译了2018年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇的《锌皮娃娃兵》,该事件涉及人群往往是脆弱、抑郁的青少年,他们在线上接受组织者的指令,其中最出名的是“蓝鲸”游戏。

  可以说,他为中国俄罗斯文学的翻译研究奉献了毕生心血,可谓是“我国俄语翻译界的泰斗人物”,据称,已有数百名俄罗斯青少年在参与游戏后死亡。

  他认为过去翻译的水平高,报酬也高,可是现在“商业头脑太强了,翻译得不认真,可是认真了又赶不上商业的需求,这里面真是有好多矛盾”,来源:环球时报-环球网

版权声明:凡本网文章下标注有版权声明的均为常州综合网合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得使用。违者本网将依法追究法律责任。
热点新闻更多>>
图片阅读

www.bole10.com 常州综合网版权所有 声明:本网站内容未经书面授权不得转载与镜像
常州综合网为您提供全面及时的常州资讯,内容覆盖常州新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解常州。